05. Monica Rinck

Monica Rinck  1969  Zweibrücken, studeerde godsdienstwetenschappen, geschiedenis en vergelijkende linguïstiek aan de Vrije universiteit en aan de Yale University. Zij is dichter en essayist en beheert  een Begriffsstudio. Ze behoort tot de bekendste en succesvolste dichters van Duitsland.  

piw: Rinck compares the writing of poetry to a “rhythmic ceremony”, like building a nest. For her, successful poems can be a “course of words” or a “verse that formally houses equal amounts of protection, courtship, and seduction.” 

Rinck komparas la skribadon de poezio al “ritma ceremonio”, kiel konstrui neston. Por ŝi prospera poezio povas esti kurso de vortoj, aŭ “, linio kiu formale loĝas egalajn kvantojn de protekto, sekvantaro kaj delogo.

Dinge

~~die dinge sind heute irgendwie einsam
die dinge sind wie vasen ohne freunde
sind wie das buffet hier mit seiner schweren
platte an die wand gestellt und stehngelassen.
haben die dinge, wollen wir wissen
denn keine anderen dinge zum spielen?
hat man den dingen denn nichts, aber auch
gar nichts gegeben, was sie halten können?
doch wenn wir einmal ehrlich wären
würden wir nur eines wissen wollen
wo die dinge geblieben, die unsere schuld
auf sich zu nehmen gewillt sind.
fadenförmige ich, kreiselförmiger du.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~